واتساپ احتمالاً به یک مترجم درون‌برنامه‌ای مجهز خواهد شد!

در طی سال‌های اخیر واتساپ با ارائه ویژگی‌ها و قابلیت‌های کاربردی، اما نه‌چندان نوآورانه، آرام آرام راه خود را به جوامع مختلف باز کرده و در حال حاضر این پیام‌رسان به بیش از 2 میلیارد کاربر خدمت‌رسانی می‌کند. اما اکنون به نظر می‌رسد متا تمرکز خود را بر روی توسعه یک ویژگی کاربردی در پیام‌رسان واتساپ قرار داده است.

در حالیکه پیام‌رسان‌هایی نظیر واتساپ بستر مناسبی برای برقرارسازی ارتباط میان طیف گسترده‌ای از کاربران (فارغ از مسافت و زمان) را فراهم می‌کنند با این حال یک شکاف ارتباطی بسیار بزرگ، یعنی مسئله «تفاوت در زبان»، در تمامی این پلت‌فرم‌ها وجود دارد! این مسئله در برقرارسازی ارتباط میان کاربران غیرهم‌زبان تداخل ایجاد کرده و از شکل‌گیری تعاملات بین‌المللی ممانعت به عمل می‌آورد. با این حال در حالیکه پیش از این هیچ‌یک از پیام‌رسان‌های مشهور یک راه‌حل واحد را برای رفع این مانع ارائه نکرده بودند، اکنون به گزارش وب‌سایت WABetaInfo به نظر می‌رسد واتساپ در این حوزه پیش‌قدم شده و قصد دارد با ارائه یک «مترجم درون‌برنامه‌ای» یک تحول چشمگیر را در تاریخ ابزارهای ارتباطی رقم بزند!

این ویژگی که در هنگام بررسی قابلیت‌های جدید واتساپ در نسخه بتای اخیر این پلت‌فرم (نسخه 2.24.15.12) کشف شد، به کاربران اجازه می‌دهد پیام‌های دریافتی خود را به‌صورت واحد (یک پیام در زمان) به زبان موردنظر خود (به عنوان مثال زبان مادری) ترجمه کرده و از این طریق با افراد غیرهم‌زبان نیز ارتباط برقرار کنند. همچنین به نظر می‌رسد واتساپ در تلاش است تا به‌زودی قابلیت «ترجمه خودکار برای تمامی پیام‌های درون یک چت» را نیز در اختیار کاربران خود قرار دهد. در این قابلیت تمامی پیام‌های دریافتی به‌صورت خودکار به زبان موردنظر کاربر ترجمه شده و با استفاده از برچسب «ترجمه‌شده/ Translated» برچسب‌گذاری می‌شوند.

اما در هنگام ارائه این قابلیت‌ها، چه بلایی بر سر «امنیت» و «حفظ حریم خصوصی» کاربران می‌آید؟ از آنجایی که پیام‌ها در واتساپ به‌صورت سرتاسری رمزگذاری می‌شوند، در تئوری، هیچ‌یک از اپلیکیشن‌های شخص‌ثالث و حتی خود واتساپ به پیام‌های تبادل‌شده دسترسی نخواهند داشت. از این رو انتظار می‌رود فرآیند ترجمه پیام‌ها، با استفاده از بسته‌های زبان از پیش نصب‌شده بر روی واتساپ و همراه با کمک قابلیت ترجمه محلی در دستگاه‌ها، بر روی دستگاه‌های کاربران صورت بگیرد.

در نهایت با توجه به گزارش WABetaInfo مترجم درون‌برنامه‌ای واتساپ در ابتدا تنها از زبان‌های «انگلیسی، عربی، اسپانیایی، پرتغالی (برزیل)، روسی و هندی» پشتیبانی خواهد کرد. با این حال انتظار می‌رود به مرور زمان، سایر زبان‌های محبوب نیز توسط این قابلیت پشتیبانی شوند.

منبع: Nextpit